Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- folk_theories [2025/11/03 20:11] – andreas_horne
+++ folk_theories [2025/11/03 20:13] (actual) – andreas_horne
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 Lectura: Oeldorf-Hirsch, A., & Neubaum, G. (2023). [[https://www.canva.com/design/DAG26Csnl3I/IBoiEuiGliOpLU0us2CgbA/view?utm_content=DAG26Csnl3I&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=h5863eec489|What do we know about algorithmic literacy?]] The status quo and a research agenda for a growing field. New Media & Society, 0(0).
-Los folk theories o “teorías populares” representan una forma en la cual los usuarios pueden lograr conocimiento acerca del funcionamiento de algoritmos. Como se tratan de un tipo de caja oscura que da un resultado o contenido determinado sin transparentar los procesos o mecanismos que llevaron a tal resultado, los algoritmos deben ser entendidos desde la mentalidad y experiencia del usuario.
+Las //folk theories// o “teorías populares” representan una forma en la cual los usuarios pueden lograr conocimiento acerca del funcionamiento de algoritmos. Como se tratan de un tipo de caja oscura que da un resultado o contenido determinado sin transparentar los procesos o mecanismos que llevaron a tal resultado, los algoritmos deben ser entendidos desde la mentalidad y experiencia del usuario.
 El término es relevante especialmente en el área de estudio incipiente de alfabetización algorítmica, entendida como la creación y el estudio de procesos que influyen en las formas de las personas de entender, sentirse acerca de y utilizar los algoritmos.
-La concepción de los folk theories sobre los algoritmos inicia con un acercamiento personal. Esta información es entendida como endógena, basada en observaciones propias de individuos, vistas en plataformas como Reddit [[https://www.reddit.com/r/socialmedia/comments/1kxs03u/ive_been_studying_the_tiktok_algorithm_for_a/|(1)]], Tiktok [[https://www.tiktok.com/@slugtuesday/video/7521115561753955590?q=%22hope%20the%20algorithm%22&t=1762226538365|(2)]] e Instagram [[https://www.instagram.com/reel/DM-dWuVtfD1/|(3)]], donde los usuarios experimentan con el algoritmo o comparten sus propias “claves para el éxito” para cambiar los contenidos a los que son expuestos o maximizar el impacto de su propio contenido. Al compartir estas teorías propias, contribuyen a una concepción general (o al menos una serie de concepciones colectivas), que además incluye información exógena: la información limitada proporcionada por las plataformas en línea [[https://creators.instagram.com/grow/algorithms-and-ranking?locale=en_US|(4)]], comentarios de expertos [[https://www.abc.net.au/news/2025-11-02/social-media-ban-algorithm-phone-addiction-instagram-x-tiktok-/105844066|(5)]] o noticias (como esta de la [[https://www.bbc.com/news/technology-44640959|BBC]]).
+La concepción de las //folk theories// sobre los algoritmos inicia con un acercamiento personal. Esta información es entendida como endógena, basada en observaciones propias de individuos, vistas en plataformas como Reddit [[https://www.reddit.com/r/socialmedia/comments/1kxs03u/ive_been_studying_the_tiktok_algorithm_for_a/|(1)]], Tiktok [[https://www.tiktok.com/@slugtuesday/video/7521115561753955590?q=%22hope%20the%20algorithm%22&t=1762226538365|(2)]] e Instagram [[https://www.instagram.com/reel/DM-dWuVtfD1/|(3)]], donde los usuarios experimentan con el algoritmo o comparten sus propias “claves para el éxito” para cambiar los contenidos a los que son expuestos o maximizar el impacto de su propio contenido. Al compartir estas teorías propias, contribuyen a una concepción general (o al menos una serie de concepciones colectivas), que además incluye información exógena: la información limitada proporcionada por las plataformas en línea [[https://creators.instagram.com/grow/algorithms-and-ranking?locale=en_US|(4)]], comentarios de expertos [[https://www.abc.net.au/news/2025-11-02/social-media-ban-algorithm-phone-addiction-instagram-x-tiktok-/105844066|(5)]] o noticias (como esta de la [[https://www.bbc.com/news/technology-44640959|BBC]]).
-Un ejemplo de un algoritmo que tiene muchas teorías populares es el de Tiktok, que tiene la fama de ser el algoritmo más preciso para los intereses de cada usuario (como se evidencia en [[https://www.youtube.com/watch?v=31PWS3U-cpw|esta noticia]]). Tiktok mantiene una confidencialidad absoluta en lo referente a sus algoritmos, tanto así que en sus [[https://www.tiktok.com/legal/page/row/terms-of-service/e|términos y condiciones]] prohíbe “realizar copias no autorizadas, modificar, adaptar, traducir, utilizar ingeniería inversa (reverse engineer), desensamblar, descompilar ni crear obras derivadas de” el algoritmo, entre otros componentes del servicio que provee. No obstante, esto no impide a los usuarios formular sus propias teorías que, aunque no comprobadas ni enteramente fieles al verdadero funcionamiento del algoritmo, mantienen una validez por formar parte de su experiencia.
+Un ejemplo de un algoritmo que tiene muchas teorías populares es el de Tiktok, que tiene la fama de ser el algoritmo más preciso para los intereses de cada usuario (como se evidencia en [[https://www.youtube.com/watch?v=31PWS3U-cpw|esta noticia]]). Tiktok mantiene una confidencialidad absoluta en lo referente a sus algoritmos, tanto así que en sus [[https://www.tiktok.com/legal/page/row/terms-of-service/e|términos y condiciones]] prohíbe “realizar copias no autorizadas, modificar, adaptar, traducir, utilizar ingeniería inversa (reverse engineer), desensamblar, descompilar ni crear obras derivadas de” el algoritmo, entre otros componentes del servicio que provee. No obstante, esto no impide a los usuarios formular sus propias teorías que, aunque no comprobadas ni enteramente fieles al verdadero funcionamiento del algoritmo, mantienen una validez por formar parte de su experiencia. Por lo mismo, se entiende como una teoría.